Info: ČSFD | FDb | IMDb
1.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Colin Hanks (Greg), Petra Hobzová - Betsy Brandt (Heather), Filip Švarc - Thomas Sadoski (Matt), Kateřina Peřinová - Zoe Lister-Jones (Jen), Jan Szymik - Dan Bakkedahl (Tim), Tereza Bebarová - Angelique Cabral (Colleen), Jan Battěk - Niall Cunningham (Tyler), Adéla Nováková - Holly J. Barrett (Samantha), Klára Nováková - Giselle Eisenberg (Sophia), Zdeněk Maryška - James Brolin (John), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Joan), Václav Rašilov - Jordan Peele (Chad), Jitka Jirsová - Brenda Song (Bonnie + více rolí), Regina Řandová - Susan Park (doktorka Sally Hongová) + Stephnie Weir (Bernadette + více rolí), Martin Velda - Exie Booker (policista + více rolí) + Jordan Black (manažer hotelu + titulky), Jan Škvor - Riley Bodenstab (Doug + více rolí), Ivo Novák - Rhys Darby (Teddy + více rolí), Rozita Erbanová - Sofia Marie Gonzalez (číšnice + více rolí) a další
Překlad: Markéta Šerá, Ondřej Novák, Pavlína Lencses
Úprava dialogů: Dagmar Novotná, Pavla Horňáková, Jan Fiala
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie českého znění: Martin Velda
Ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila Prima Comedy Central v roce 2016
2.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Colin Hanks (Greg), Petra Hobzová - Betsy Brandt (Heather), Filip Švarc - Thomas Sadoski (Matt), Kateřina Peřinová - Zoe Lister-Jones (Jen), Jan Szymik - Dan Bakkedahl (Tim), Tereza Bebarová - Angelique Cabral (Colleen), Jan Battěk - Niall Cunningham (Tyler), Adéla Nováková - Holly J. Barrett (Samantha), Klára Nováková - Giselle Eisenberg (Sophia), Zdeněk Maryška - James Brolin (John), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Joan), Martin Velda a další
Překlad: Ondřej Novák, Pavlína Lencses
Úprava dialogů: Iva Baierová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie českého znění: Martin Velda
Ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila Prima Comedy Central v roce 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Colin Hanks (Greg), Petra Hobzová - Betsy Brandt (Heather), Filip Švarc - Thomas Sadoski (Matt), Kateřina Peřinová - Zoe Lister-Jones (Jen), Jan Szymik - Dan Bakkedahl (Tim), Jana Stryková - Angelique Cabral (Colleen), Jan Battěk - Niall Cunningham (Tyler), Klára Nováková - Holly J. Barrett (Samantha), Karolína Křišťálová - Giselle Eisenberg (Sophia), Zdeněk Maryška - James Brolin (John), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Joan), Anna Theimerová, Šárka Vondrová, Ivo Novák, Klára Sochorová, Václav Rašilov, Robin Pařík, Pavel Vondra, Kateřina Kolárová, Linda Křišťálová, Daniel Rchichev, Lucie Svobodová, Jana Páleníčková, Ondřej Balcar, Terezie Taberyová, Martina Kechnerová, Lucie Kušnírová
Překlad: Pavlína Lencses
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Watzková
Režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila Prima Comedy Central v roce 2019
4.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Colin Hanks (Greg), Petra Hobzová - Betsy Brandt (Heather), Filip Švarc - Thomas Sadoski (Matt), Kateřina Peřinová - Zoe Lister-Jones (Jen), Jan Szymik - Dan Bakkedahl (Tim), Jana Stryková - Angelique Cabral (Colleen), Jan Battěk - Niall Cunningham (Tyler), Klára Nováková - Holly J. Barrett (Samantha), Karolína Křišťálová - Giselle Eisenberg (Sophia), Zdeněk Maryška - James Brolin (John), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Joan), Lucie Kušnírová, Viktorie Taberyová, Ivo Novák, Týna Průchová, Šárka Vondrová, Pavel Vondra, Václav Rašilov, Kateřina Kolárová, Martina Kechnerová, Mikuláš Poláček, Lucie Svobodová, Svatopluk Schuller, Pavel Soukup, Zuzana Mixová
Překlad: Pavlína Lencses
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila Prima Comedy Central v roce 2020
